Nucléaire japonais

Petite réaction à chaud (heureusement pas de fusion ;) à propos de l'accident nucléaire japonais.

Cela fait maintenant 3 jour. Je suis sidéré par la difficulté d'avoir des informations factuelles sur ce qui se passe.

Je viens de lire sur le site du monde un article de M Bruno Comby qui donne enfin des informations (mais qui est-il ? Comment le sait-il ?)

A titre d'exemple, ce sur quoi je m'interrogeais était la cause de la défaillance du système de refroidissement. L'explication serait d'une part la coupure par rapport au réseau électrique et d'autre part le fait que les groupes électrogènes aient été noyés.

Ce n'est tout de même pas de l'information trop technique ! Pourquoi les jounralistes ne l'ont pas dits plutôt ? (si c'est vrai).

Une première hypothèse serait le fait que les autorités japonaises cachent l'information. Je n'ai pas cette impression.

Une seconde hypothèse est que l'information est en Japonais et que nos médias français sont bien en peine de le faire traduire. Il y  a sans doute de cela. Sauf que les médias américains doivent faire la traduction en américain.

Une troisième hypothèse est que nos journalistes ne comprennent strictement rien à la technique. Cela j'en suis profondément convaincu.

Bon. Tout cela ne change strictement rien aux faits ("réels"). Toutefois, cette cacophonie me semble illustrative de l'incommunicabilité.

Il ne faut pas perdre de vue que cette information tronquée (et incompréhensible) qui nous est asséné a des conséquences bien réelles sur le comportement des gens (la fuite du Japon par exemple).

Mais, allons voir sur le site de l'AIEA...