to have gone : être parti

Je suis en train de réviser de l’anglais. Et je m’aperçois que le present perfect est construit par « To have » + pass participle. Si l’on compare au français, le temps « équivalent » est le passé composé construit par être/avoir + participe passé.

Il y a donc une caractéristique étrange du français. Il utilise 2 auxiliaires.
Une recherche sur wikipédia donne les informations suivantes. 

Les verbes objectifs utilisent l’auxiliaire avoir. Ex : manger, j’ai mangé

Les verbes subjectifs et pronominaux utilisent l’auxiliaire être. Ex : partir, je suis parti.

Pour certains verbes, il existe des hésitations quant au choix de l'auxiliaire (accourir, convenir, demeurer, descendre, échapper, passer…).

Il me semblait que la distinction portait entre les verbes transitifs (qui peuvent avoir un complément d’objet direct) et intransitif. Peut être que les 2 notions sont équivalentes.

Pour en revenir à l’anglais, la forme passive est construite par « To be » + pass participle. C’est « équivalent » à la construction du français « être » + participe passé. L’anglais ne présent aucune confusion possible entre le present perfect et la voix passive, le français si. En effet , « je suis parti » est il un passé composé ou bien une forme passive ? De même pour « je suis mangé » ? Vous êtes sans doute francophone, et vous pensez que la question est idiote car c’est bien évident ! Et bien c’est ce genre d’évidence qui mérite d’être creusé.

Pourquoi le verbe partir est « subjectif » ? Pourquoi le passé composé ne donne pas « j’ai parti » ? Comment l’expliquer à un non francophone ou à un enfant en école primaire ?

Pourquoi partir est il intransitif et ne pas avoir de COD ? « Je pars XXX ». Que peut être XXX ?

-          En voiture : un moyen

-          A Paris : lieu

-          En Vitesse : une façon

-          Avec ma femme : une circonstance

-          Demain : un complément temporelle.

Les compléments possibles sont nombreux, on ne trouve pas de COD. Le verbe partir n’en « veut » pas !

On dit :

Je mange la pomme, j’ai mangé la pomme, la pomme est mangée (par moi).

Mais on ne peut pas dire :

Je pars la pomme, j’ai parti la pomme, la pomme est partie (par moi).

"C’est comme cela."